Exposition Futur Folk. Costume Royal
Mairie du 1 er | 4 Place du Louvre, Paris
Ouverture officielle 2 Octobre 2019

C'est un honneur pour moi d'être ici avec vous. En fait, Paris est pour moi c'est comme ma maison. 
Je tiens à remercier tous ceux qui ont rendu possible la tenue de cet événement.

Je remercie le Mairie du 1er arrondissement pour cet accueil spectaculaire, les Commissions Nationales pour l'UNESCO de France et de Roumanie, nos partenaires ainsi que les Délégations Roumaine et Française près de l'UNESCO et la Mairie de Bucarest par l'intermédiaire du Centre de la jeunesse. Et en particulier au Alumnus Club pour l’UNESCO, l'initiateur du projet, à Mme Daniela Popescu, la présidente de l’organisation. Cristian Todie, qui, est un artiste au potentiel créatif extraordinaire, doté d'un mélange de qualités et de générosité.

Je vous remercie de votre présence. Je suis heureux de voir un si grand nombre de personnes et soyons heureux avec un discours artistique qui nous sensibilise et nous rapproche de nous-mêmes, d’ être humain sensible et vulnérable qui a besoin de la beauté, de la paix et de beaucoup d’amour.

Pendant longtemps, j'ai été attiré par l'idée de la royauté en matière de vêtements. Le premier tandem stylistique dans ce sens était la combinaison entre la robe du siècle illuminée et le manteau militaire. Vous pouvez voir dans cette exposition maintenant une telle pièce. Cette idée a migré de nos jours et j'ai proposé une personne qui, au-delà des problèmes actuels, attend après le statut sans lien de la royauté; celle d’un réconfort de ce que vous mangez, ou de nombreux cas pour échapper aux soins de demain, d'une maison dans laquelle se sentir en sécurité, d'une liberté de décision car c'est aussi une sorte d'état de royauté, sinon toute liberté vous donne cette impression royale.

Les rois du XVIIIe siècle étaient moins confrontés à la pollution de l'environnement, mais nous, rois non sacrés de ce monde, nous portons aujourd’hui une couronne invisible sur la tête, la couronne de nos vertus, des bonnes actions et ceux qui nous concernent par le don de notre âme.

Cette exposition porte un message adressé à la communion spirituelle et métaphorique entre les peuples. Aujourd'hui, la France rencontre la Roumanie de la royauté au sacré, des lumières opulentes à la terre féconde que l'homme a défendue parce qu'il était un nourricier et, en même temps, il a révélé Dieu.

Les pivoines de la blouse roumaine se sont épanouies sur le taffetas royal, le joaillier roumain s’est joint à la couronne royale pour suggérer que l’âme humaine n’a pas de rang. Il se mesure seulement par son immensité. Tout paysan roumain peut avoir un cœur royal et tout roi peut avoir un amour de la terre et du sacré.

Nous célébrons donc aujourd'hui ce qui unit nos âmes, le mélange des cultures du passé et du futur, entre le rural et l'urbain, par un appel à la non pollution climatique, affective, psychologique et informatique et à une forme de déchet que nous libérons sous forme d'actions ou de mots qui ne sont pas essentiels.

Car ce qui est important, c’est la découverte de l’essentiel de ce que nous sommes et de ce que nous devons faire.

Le bonheur en tant que processus anti-pollution provient de ce fait, de reconnaître et de déclarer ce que nous sommes vraiment.  

Merci beaucoup!

____

It is an honor for me to be here with you. In fact, Paris is for me as my home.

I want to thank everyone who made it possible for this event to take place.

I thank the City Hall of the 1st district for this spectacular hosting, the UNESCO National Commissions in France and Romania, our partners, the Delegations of Romania and France near UNESCO and the City Hall of Bucharest through the Youth Center and especially to the Alumnus Club For UNESCO, the initiator of the project, to Mrs. Daniela Popescu, the president of the organization. Also, to Cristian Todie, an artist with an extraordinary creative potential, with a combination of qualities and generosity.

Thank you for your presence. I am so glad to see such a large number of people, and let's be happy together with a discourse of art that sensitizes us and brings us closer to ourselves, the sensitive and vulnerable human being that needs beauty, peace and so much love.

For a long time I was attracted to the idea of ​​royalty in terms of clothing, the first stylistic tandem in this sense was the combination between the illuminated century dress and the military coat. You can see in this exhibition now such a piece. This idea migrated to our day and I proposed a caracter who beyond the current issues longs after the unrelated status of royalty; that of comfort, of what you eat, or many of the cases, to escape tomorrow's day care, of a house in which to feel safe, of a freedom of decision, because this is also a kind of state of royalty, otherwise any freedom gives you this royal impression.

The kings of the eighteenth century were less confronted with the pollution of the environment but today we are the non-crowned kings of this world, because each of us wears an unseen crown on the head, the crown of our virtues, of good deeds. and those we care about through the giving of our soul.

This exhibition carries a message addressed to the spiritual and metaphorical communion between people. Today, France encounters Romania from royalty, to the sacred, from opulent lights to the fruitful earth that man has defended because he was a nourisher and, at the same time, he revealed God.

The peonies on the Romanian blouse have blossomed on the royal taffeta, the Romanian headkerchief has joined with the royal crown to suggest that the human soul has no ranks. It is measured only by its vastness. Any Romanian peasant can have a royal heart and any king can have a love of earth and sacredness.

So today we celebrate what unites our souls, the mix between past and future cultures, between rural and urban, through a call to climatic non-pollution, affective, psychological, information and a form of waste that we release under the form of actions or words that are not essential.

Because what is important is the discovery of the essentials of what we are and what we have to do.

Happiness as a process of anti-pollution, comes because of this, to recognize and declare what we really are. 

Thank you!

_____

Pentru mine este o onoare sa ma aflu aici impreuna cu dumneavoastra. De altfel Parisul este pentru mine ca si casa mea.

Vreau sa multumesc tuturor celor care au facut posibil ca acest eveniment sa aiba loc.

Multumesc Primariei arondismentului 1 pentru aceasta spectaculoasa gazduire, Comisiilor Nationale UNESCO din Franta si Romania, partenerii nostri, Delegatiilor Romaniei si Frantei pe langa UNESCO si Primariei municipiului Bucuresti prin Centrul de Tineret. In mod particular Alumnus Club Pentru UNESCO, initiatorul proiectului si doamnei Daniela Popescu, presidinta organizatiei. De asemenea, lui Cristian Todie, artist cu un potential creator extraordinar, cu un cumul de calitati si generozitate.

Va multumesc pentru prezenta dumneavoastra. Ma bucura sa vad un numar atat de mare de oameni si, iata, sa ne bucuram impreuna de un discurs al artei care ne sensibilizeaza si ne duce mai aproape de noi insine, de faptura sensibila si vulnerabila care are nevoie in continuare de frumusete, de pace si de foarte multa iubire. 

De foarte mult timp m-a atras ideea de regalitate sub aspectul vestimentatiei, primul tandem stilistic in acest sens a fost combinatia intre rochia de secol illuminist cu haina militara. Veti vedea acum in aceasta expozitie o astfel de piesa. Aceasta idee a migrat catre zilele noastre si am propus un caracter care dincolo de problematicile actuale tanjeste dupa o neafisata stare de regalitate. Aceea a unui confort pentru ceea ce mananca, sau in foarte multe dintre cazuri, pentru scaparea grijii zilei de maine, a unei case in care sa se simta in siguranta, a unei libertati de decizie pentru ca si asta constituie un fel de stare de regalitate, de altfel orice libertate iti da aceasta impresie royala.

Regii secolului al XVIII-lea  se confruntau mai putin cu poluarea mediului insa astazi noi, regii neincoronati ai acestei lumi, pentru ca fiecare dintre noi purtam o coroana nevazuta pe cap,  coroana virtutilor noastre, a faptelor bune si a celor pe care ii avem grija  prin daruirea  insusi a sufletului nostru.

Aceasta expozitie poarta un mesaj adresat comuniunii la nivel spiritual si metaforic dintre oameni. Astazi Franta intalneste Romania de la regalitate, la sacru, de la lumini opulente la pamantul roditor pe care omul l-a aparat pentru ca era datator de hrana si, in acelasi timp, il revela pe Dumnezeu. 

Bujorii de pe ia romaneasca au inflorit pe taftale regale, baticul romanesc s-a unit cu coroana regala pentru a sugera ca sufletul omenesc nu are ranguri. El se masoara doar prin vastitatea sa. Orice taran roman poata avea o inima regala si orice rege poate avea o iubire de pamant si de sacralitate. 

Asadar celebram astazi cee ce uneste sufletele noastre, melanjul intre culturi trecute si viitoare, intre rural si orban, printr-un apel la non poluarea climatica, afectiva, psihologica, cea a informatiei si a unei forme de deseu pe care o eliberam sub forma de actiuni sau cuvinte care nu sunt esentiale. 

Pentru ca ce este important este descoperirea esentialului, a cee ce suntem si a ceea ce  avem de facut.

Fericirea, ca un proces de anti-poluare, vine datorita acestui lucru de a recunoaste si a declara cu fermitate cee ce suntem cu adevarat. 

Va multumesc!